Езиковата бариера е основен проблем за имигрантите в България

В рамките на проект “Национална информационна кампания за правата на имигрантите и по-доброто им възприемане от българското общество” имигранти от различни страни споделят своите лични истории за престоя им в България и проблемите, които срещат в страната. Проектът представя основните пречки за интеграцията на граждани от трети страни и цели да допринесе за по-доброто им възприемане от българското общество, като покаже, че и те са част от него.

 
Своята лична история на чужденец в България разказа американецът Джонас Толкинтън. Той е в страната вече от 14 години, през които развива успешно своята кариера и създава семейство и дом. Той споделя, че за него преходът в новата страна не е бил толкова труден. „За мен имиграцията тук беше лесна, тъй като голяма част от хората знаят английски. А и отношението към чужденците от западните страни, не е толкова скептично, колкото към имигрантите от Африка или Близкия Изток“.

 
Джонас споделя мнението на повечето имигранти, че един от основните проблеми за тяхната интеграция е езикът. „Преходът за арабите, например, е много труден – те не говорят българки и почти никой не владее техния език. А МВР и други държавни институции не предоставят почти никаква информация на друг език освен на български“, коментира той. Голяма част от имигрантите идват в България с малко средства и не могат да си позволят адвокат или преводач, който да им съдейства при комуникацията с институциите. В тази ситуация чужденците разчитат на познати от своята общност, които вече са се установили тук. Самият Джонас работи като културен медиатор и често превежда на приятели имигранти.

 
„За да направим по-лесна интеграцията на имигрантите в българското общество, на първо място трябва да осъзнаем, че те са едни от нас“, коментира Йордан Боянов, координатор на проекта. „С реализирането на този проект искаме да покажем, че те имат същите права като нас“, допълни той.

 
Проект “Национална информационна кампания за правата на имигрантите и по-доброто им възприемане от българското общество” се изпълнява от „Интернешънъл Трейнинг енд Дивелопмънт Център” ЕООД и се осъществява с финансовата подкрепа на Европейския съюз чрез Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни. Той е с продължителност 5 месеца, а общата му стойност е 79 967,47 лева.

Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Европейския фонд за интеграция на граждани на трети страни, съфинансиран от Европейския съюз. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от „Интернешънъл Трейнинг енд Дивелопмънт Център” ЕООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на ЕС и Договарящия орган.