Читатели четат (и създават) поезия с Владимир Левчев и Поли Муканова

Поети и читатели разменят ролите си за шести месец с интерактивни четения

Интерактивното ателие “Читатели четат поезия” ще предизвика за шести път любителите на поезията с нетрадиционно четене, което разменя ролите на поети и читатели, на 2 декември 2014, вторник, от 19:30 ч в бар “Ателието” (ул. Цар Самуил 50). В центъра на декемврийското издание на събитието ще бъдат поетите Владимир Левчев и Поли Муканова и стихосбирките им “Любов на площада” (изд. Scalino) и "Мигове в кибритена кутийка” (изд. Алтера). Инициатор, организатор, модератор на събитието е Петрана Петрова, редактор "Събития и поезия" в най-големия български сайт за книги и четене “Аз чета” (www.AzCheta.com). Самият сайт е медиен партньор на инициативата.

По време на събитието за втори път ще се проведе специален Jam Session, в рамките на който всеки може да се включи и с музикална импровизация на момента заедно с други музиканти и да експериментира с инструменти, глас или звук.

“В шестото издание на Ателието включваме един вече утвърден поет, който е събрал в последната си стихосбирка повече от 35 години творчество, и една млада поетеса, която с първата си книга търси своя стил. Това издание ще е своеобразна среща между поколенията, но и проверка на (не)познаването им, на съжителството и комуникацията им чрез езика на поезията, с читателите и между самите поети.”, споделя Петрана Петрова.
Целта на събитието е да провокира по-широк интерес и създаване на вкус към съвременната българска поезия през погледа, прочита и мисленето на читателя. Ателието предизвиква както читателите, така и самите поети като разменя традиционните позиции поет-поетична книга-читател с акцент на взаимодействието между тях под формата на игра. Провокира се творческо мислене, дава се възможност на всеки да се изразява и така участникът се превръща в своеобразен съавтор.

“Читатели четат поезия” протича на няколко етапа:

В началото: На случаен принцип читателите избират стихотворение от двете книги и четат пред публиката. Ако желаещите да се включат са много, групират се по двойки и сами решават как да четат (тук организаторите дават пълна свобода от стандартно редуване до малък пърформанс).

В средата: Читателите са разделени на две групи. Пред всеки има различно стихотворение. След това се избира 1 стих/1 ред/1 абзац и се записва на отделен лист. Прави се размяна на листовете със стихове. Чете се от следващото стихотворение, избира се отново 1 стих/1 ред/1 абзац и така, докато първото стихотворение се върне до „притежателя си”. На белия лист вече всеки е получил нов текст.

След това: Четат се всички нови текстове.

В края: Разговор на живо с поетите пред читателите. За тази част всеки може да подготви (или не) предварително въпроси. Тук е моментът и читателите и поетите да разкажат защо, какво, къде, кога - интересни случки, свързани с издаването или “откриването” на книгите. Тайни и мистерии от листа до книжното тяло.

Междувременно: За всички, независимо дали са се включили в същинската част на събитието, има подготвено и табло с въпрос за поезията, на което да споделят своето мнение.
Интерактивното ателие “Читатели четат поезия” се провежда всеки първи вторник на месеца като за всяко издание се селектират двама поети и техни издадени поетични книги въз основа на въздействие на стиховете и общи теми, които присъстват в стихосбирките. Самите поети присъстват по време на ателието. До момента са проведени 5 издания на инициативата, а гостуващи поети са били Иван Ланджев, Владислав Христов, Димитър Кенаров, Белослава Димитрова, Яница Радева, Димитър Ганев, Галина Николова, Иван Христов, Иван Димитров, Яна Пункина.

Музикалната и звуковата среда на досегашните издания се е реализирала от Жоро Гомес (3 издания) и Иван Димитров (2 издания).

Може да се присъедините към фейсбук събитието на “Читатели четат поезия” ТУК.

Актуална информация за следващите издания на “Читатели четат поезия” може да следите на фейсбук страницата на инициативата ТУК.

За поетите:
Владимир Левчев е роден през 1957 г. Той е поет, писател, преводач, журналист. Автор е на петнайсет стихосбирки, издадени в България и на четири, издадени в САЩ, както и на три романа – „Крали Марко: Балканският принц”, „2084” и "Човекът и сянката", на множество есета и статии. Превеждал е на български стиховете на Елиът, Гинзбърг, Кюниц, Хенри Тейлър, Висоцки, както и "Бхагавадгита". Бил е издател на списание „Глас”, нелегално преди 10 ноември 1989. 13 години живее и работи във Вашингтон, а от 2007 преподава литература и творческо писане в Американския университет в Благоевград. Син е на поета Любомир Левчев.

Поли Муканова е родена през 1980 г.. Завършва българска филология в Софийския университет "Св. Климент Охридски". През 2005 г. се дипломира в магистърската програма "Литературата - творческо писане" с проекта "Самоличност - дневници (2000-2005)". Има публикации в Литературен вестник, Словото днес, Книжевно житие (Скопие), LiterNet, e-Lit, Public Republic, в сборника "Facecontrol" (2005), в алманаха "Ах, Мария" (2009), както и в антологията "Кenga e Detit" (2010) на албански език. Дебютната й стихосбирка "Мигове в кибритена кутийка" (2009) излиза на македонски в превод на Зоран Якимоски. През същата е издадена и на български. През 2013 г. защитава дисертация на тема "Четенето и читателите в българското общество (1878-1944): Институцията библиотека".

За допълнителна информация:
Петрана Петрова
редактор “Събития и поезия”, www.AzCheta.com
E: petrana@azcheta.com
М: 0878 170 918/ 0888 56 20 49